 |
Nissan-Note.info
Форумы по автомобилю Ниссан Ноут
|
|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Какая команда станет чемпионом мира Гран-При Формула-1 2010 года? |
| Vodafone McLaren Mercedes (Баттон, Хэмилтон), MP4-25, мотор Мерседес |
|
16% |
[ 6 ] |
| Mercedes GP Petronas (Шумахер, Росберг), MGP-W01, мотор Мерседес |
|
16% |
[ 6 ] |
| Red Bull Racing (Феттель, Уэббер), RB6, мотор Рено |
|
21% |
[ 8 ] |
| Scuderia Ferrari Marlboro (Масса, Алонсо), F10, мотор Феррари |
|
37% |
[ 14 ] |
| AT&T Williams (Барикелло, Хюлкенберг), ???, мотор Косворт |
|
0% |
[ 0 ] |
| Renault F1 Team (Кубица, Петров), R30, мотор Рено |
|
2% |
[ 1 ] |
| Force India F1 Team (Сутил, Лиуцци), ???, мотор Мерседес |
|
2% |
[ 1 ] |
| Scuderia Toro Rosso (Буэми, Альгерсуари), STR5, мотор Феррари |
|
2% |
[ 1 ] |
| Lotus F1 Racing (Трулли, Ковалайнен), T127, мотор Косворт |
|
0% |
[ 0 ] |
| HRT F1 TEAM (Чандхок, Сенна), Dallara, мотор Косворт |
|
0% |
[ 0 ] |
| BMW Sauber F1 Team (де ла Росса, Кобаяши), C29, мотор Феррари |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Всего голосов : 37 |
|
| Автор |
Первое сообщение темы |
 Green_Spider |
 |
|
45  Завсегдатай |
 |
 |
1.6MT Tekna |
|
С нами с: 10.08.2006
Сообщения: 5721
Откуда: г.Москва. ЦАО. Дубровка.
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
| Автор | Сообщение |
|---|
|
 SamSon |
|
|
46  Бывалый |
 |
 |
1.6AT Luxury R1 |
|
С нами с: 13.02.2008
Сообщения: 649
Откуда: Подольск-Домодедово
|
|
 Добавлено: 17/05/2010, 13:18:56 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Евгений89 писал: |
| Ну если быть более точным, дали штраф в 20 секунд, но этот штраф равнозначен последнему месту впринципе |
Почему это равнозначен? Петров был последним и 13-м и это было в нескольких круга, а несколько кругов это далеко не 20 сек. |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Евгений89 |
|
|
41  Обитатель |
 |
 |
Skoda |
|
С нами с: 14.07.2008
Сообщения: 351
Откуда: МО Голицыно/СПб Кировский р-н
|
|
| Добавлено: 17/05/2010, 13:49:02 Заголовок сообщения: |
|
|
| скажем тогда последним из тех кто финишировал в одном круге с лидером )))) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| NoName |
|
|
| Завсегдатай |
 |
 |
Nissan |
|
С нами с: 20.08.2006
Сообщения: 8376
Откуда: Москва
|
|
| Добавлено: 17/05/2010, 21:50:13 Заголовок сообщения: |
|
|
| Black Imola писал: |
| пейскар ушёл |
Аж передернуло  Safety Car как можно по-русски произнести"пейскар"?! Ну не повторяйте за Поповым ....
Где вы на это машине пейсы увидели?!  |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| kovenant |
|
|
40  Новичок |
 |
 |
1.6AT Tekna R1 |
|
С нами с: 04.03.2009
Сообщения: 99
Откуда: Москва
|
|
| Добавлено: 17/05/2010, 22:49:33 Заголовок сообщения: |
|
|
| Mercedes кстати будет подавать апелляцию, так что для поклонников Шумахера еще не все потеряно. Хотя, я думаю, шансов у них очень мало. |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Black Imola |
|
|
| 48 Обитатель |
 |
|
|
С нами с: 10.12.2007
Сообщения: 450
Откуда: Москва (из Питера)
|
|
| Добавлено: 18/05/2010, 11:29:43 Заголовок сообщения: |
|
|
| NoName писал: |
| Black Imola писал: |
| пейскар ушёл |
Аж передернуло Safety Car как можно по-русски произнести"пейскар"?! |
А в чём собственно проблема? Pace с английского переводится как ритм/темп. «Пейскар» – автомобиль, задающий темп пелотону. Название «Сейфатикар» – автомобиль безопасности, на мой взгляд, менее логичное, т.к. этот автомобиль несёт болидам Ф1 реальную опасность перегрева.
| NoName писал: |
| Ну не повторяйте за Поповым .... |
За Поповым повторять – свои мозги взрывать
| NoName писал: |
| Где вы на это машине пейсы увидели?! |
это кому что ближе 
_________________
«Мир - это книга, и тот, кто не путешествует, всю жизнь читает одну страницу» Блаженный Августин |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| NoName |
|
|
| Завсегдатай |
|
|
Nissan |
|
С нами с: 20.08.2006
Сообщения: 8376
Откуда: Москва
|
|
| Добавлено: 18/05/2010, 21:27:50 Заголовок сообщения: |
|
|
| Black Imola писал: |
| NoName писал: |
| Black Imola писал: |
| пейскар ушёл |
Аж передернуло Safety Car как можно по-русски произнести"пейскар"?! |
А в чём собственно проблема? Pace с английского переводится как ритм/темп. «Пейскар» – автомобиль, задающий темп пелотону. Название «Сейфатикар» – автомобиль безопасности, на мой взгляд, менее логичное, т.к. этот автомобиль несёт болидам Ф1 реальную опасность перегрева. |
Потому, что это вполне официальный термин и придумывать ничего не надо. Нет в Ф1 PaceCar, есть SafetyCar: http://www.formula1.com/inside_f1/understanding_the_sport/5300.html
И либо "автомобиль безопасности" либо "сэйфти кар". Даже на капоте этого Мерина написано Safety Car |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Black Imola |
|
|
| 48 Обитатель |
|
|
|
С нами с: 10.12.2007
Сообщения: 450
Откуда: Москва (из Питера)
|
|
| Добавлено: 19/05/2010, 09:46:37 Заголовок сообщения: |
|
|
Этот спор бесплоден. «Пейскар» устоявшееся понятие, если апеллировать к упоминаемому выше оффсайту, то легко найти упоминание этого слова в речи Хэмильтона, Хорнера, Гаскойна и т.д.
_________________
«Мир - это книга, и тот, кто не путешествует, всю жизнь читает одну страницу» Блаженный Августин |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| NoName |
|
|
| Завсегдатай |
|
|
Nissan |
|
С нами с: 20.08.2006
Сообщения: 8376
Откуда: Москва
|
|
| Добавлено: 19/05/2010, 22:12:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Только упоминается это слово в другом контексте и определяет темп машины (если я правильно текст понял). А для определения машины безопасности тот же Хэмильтон по первой цитате употребляет именно Safety car.
С другой стороны, тот же Лингво знает сочетание "pace car" и трактует его как американизм, имеющий отношение к спорту. |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Black Imola |
|
|
| 48 Обитатель |
|
|
|
С нами с: 10.12.2007
Сообщения: 450
Откуда: Москва (из Питера)
|
|
| Добавлено: 20/05/2010, 11:02:27 Заголовок сообщения: |
|
|
| NoName писал: |
| Только упоминается это слово в другом контексте и определяет темп машины (если я правильно текст понял). А для определения машины безопасности тот же Хэмильтон по первой цитате употребляет именно Safety car. |
Согласен, бездумно доверился поиску Google, не вчитываясь – Хэмильтона можно вычеркнуть, но к Гаскойну какие претензии? Данная терминология используется не только пилотами или конструкторами, но и распорядителем официальных пресс-конференций
| NoName писал: |
| С другой стороны, тот же Лингво знает сочетание "pace car" и трактует его как американизм, имеющий отношение к спорту. |
Автомобиль безопасности и сам американизм, в первые появился в Ф1 на американском континенте
_________________
«Мир - это книга, и тот, кто не путешествует, всю жизнь читает одну страницу» Блаженный Августин |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| SamSon |
|
|
| 46 Бывалый |
|
|
1.6AT Luxury R1 |
|
С нами с: 13.02.2008
Сообщения: 649
Откуда: Подольск-Домодедово
|
|
| Добавлено: 31/05/2010, 09:00:16 Заголовок сообщения: |
|
|
| Пилоты Red Bull придууууурки .... |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Black Imola |
|
|
| 48 Обитатель |
|
|
|
С нами с: 10.12.2007
Сообщения: 450
Откуда: Москва (из Питера)
|
|
| Добавлено: 31/05/2010, 09:17:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| SamSon писал: |
| Пилоты Red Bull придууууурки .... |
Пилоты одной команды должны бороться между собой, а скорость РедБулла по-прежнему позволяет Фетелю накапливать опыт, в следующий раз будет осторожнее
У России первый БК и есть куда расти, УРА! 
_________________
«Мир - это книга, и тот, кто не путешествует, всю жизнь читает одну страницу» Блаженный Августин |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Black Imola |
|
|
| 48 Обитатель |
|
|
|
С нами с: 10.12.2007
Сообщения: 450
Откуда: Москва (из Питера)
|
|
| Добавлено: 21/07/2010, 12:15:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Очень странную трассу предложила мэрия Москвы, похоже, перед самой пресс-конференцией «от балды» нарисовали под красивые виды 
.jpg)
http://www.f1news.ru/archive/topic/68/
_________________
«Мир - это книга, и тот, кто не путешествует, всю жизнь читает одну страницу» Блаженный Августин |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| SamSon |
|
|
| 46 Бывалый |
|
|
1.6AT Luxury R1 |
|
С нами с: 13.02.2008
Сообщения: 649
Откуда: Подольск-Домодедово
|
|
| Добавлено: 11/11/2010, 09:13:04 Заголовок сообщения: |
|
|
Как вам такая новость?
Будет теперь у нас девственная маруся  |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Black Imola |
|
|
| 48 Обитатель |
|
|
|
С нами с: 10.12.2007
Сообщения: 450
Откуда: Москва (из Питера)
|
|
| Добавлено: 11/11/2010, 09:23:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Пилоты Петров/Путин
_________________
«Мир - это книга, и тот, кто не путешествует, всю жизнь читает одну страницу» Блаженный Августин |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| SamSon |
|
|
| 46 Бывалый |
|
|
1.6AT Luxury R1 |
|
С нами с: 13.02.2008
Сообщения: 649
Откуда: Подольск-Домодедово
|
|
| Добавлено: 14/11/2010, 19:09:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Феталь - молодца
Петров - супер, всегда бы так ездил. |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
Правила
FAQ
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
