Список форумов Nissan-Note.info Nissan-Note.info
Форумы по автомобилю Ниссан Ноут
 
ПравилаПравила  FAQ по форумуFAQ   FAQ по автомобилюFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Check Engine
checkengineauto.ru

Японские еНоты. Уточнение параметров.
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Nissan-Note.info -> Эксплуатация -> Японские праворукие автомобили
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Пол:МужcкойRomanik Неактивен
 Обитатель
Цвет : (KY0) Japan Серебристый Салон: (G) Серо-Черный Ткань 08' 1.5CVT Japan
С нами с: 09.03.2010
Сообщения: 259
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: 29/04/2010, 11:16:15   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Расшифровал надписи на японском языке получилось так: 乎均燃費 - Удельные затраты топлива. Дословно – перевод: (но ,земля, огонь, ракушка)
瞬間燃費 – Моментальный расход топлива. Дословно перевод: (момент, ворота, огонь, ракушка)
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Пол:МужcкойRomanik Неактивен
 Обитатель
Цвет : (KY0) Japan Серебристый Салон: (G) Серо-Черный Ткань 08' 1.5CVT Japan
С нами с: 09.03.2010
Сообщения: 259
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: 29/04/2010, 13:49:57   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

HR15DE:
a)2WD
4AT-16.8 km/l (5,95л)
CVT-18.2 km/l (5,49л)
b)4WD
4AT-16.0 km/l (6,25 л)
MR18DE:
2WD
CVT-16.4 km/l (6,10 л)
Стандартный расход топлива японца!!!!!
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Пол:МужcкойNoName Неактивен
 Завсегдатай
Nissan Nissan
С нами с: 20.08.2006
Сообщения: 8376
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: 29/04/2010, 22:30:07   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SV2010 писал:
"Термин «сюнкан нэнби» обозначает расход топлива на определенный момент в движении автомобиля (например, после трогания со светофора и проч.)"

Моментальный расход?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:Мужcкойlu4 Неактивен
45 Овен  Обитатель
Цвет : (KY0) Japan Серебристый Салон: (jG) Сини-Черный Ткань 05' 1.5CVT Japan
С нами с: 16.09.2008
Сообщения: 171
Откуда: МО, Дзержинский
СообщениеДобавлено: 07/07/2010, 09:46:36   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Эта не та тема чтобы задавать такие вопросы. Изучаем форум. Тема обсуждалась и обсуждается здесь: http://nissan-note.info/forum/viewtopic.php?t=9073
_________________

ПРАвильный еНОТ / 1,5CVT / 15S V-PACKAGE / 2005
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:Мужcкойa.bykov Неактивен
Овен  Новичок
Цвет : (KY5) Серый металлик Салон: (B) Черный Ткань Nissan Note
С нами с: 25.01.2010
Сообщения: 19
Откуда: Иркутск
СообщениеДобавлено: 13/10/2010, 14:29:06   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SV2010 писал:
平均燃費 («хэйкин ненби»)- «средний расход топлива»
瞬間燃費 («сюнкан нэнби») – здесь сложнее подобрать подходящее выражение, в соответствии с объяснениями на том же японском
(「瞬間燃費」とは自動車が走行中のある瞬間(信号からの発進時など)の消費する燃料消費率を表した言葉です) -"Термин «сюнкан нэнби» обозначает расход топлива на определенный момент в движении автомобиля (например, после трогания со светофора и проч.)"


Вот нормальный перевод:

平均燃費 = Средний расход бензина
瞬間燃費 = Мгновенный расход топлива

http://translate.google.ru/translate_t?client=opera&rls=ru&q=%E4%B9%8E%E5%9D%87%E7%87%83%E8%B2%BB&oe=utf-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=ru&tab=wT#ja|ru|%E7%9E%AC%E9%96%93%E7%87%83%E8%B2%BB
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:МужcкойАлександр16 Неактивен
Дева  Новичок
Цвет : (K21) Japan Серый Салон: (jG) Сини-Черный Ткань 05' 1.5CVT Japan
С нами с: 30.05.2010
Сообщения: 12
Откуда: Хабаровск
СообщениеДобавлено: 28/04/2011, 12:42:18   Заголовок сообщения: Японские еНоты. Уточнение параметров. Ответить с цитатой

Всем привет.Что означают эти наклейки http://dump.ru/file/5195483
на заднем стекле.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:МужcкойFlash Неактивен
45 Овен  Бывалый
Цвет : (KY0) Серебристый металлик Салон: (jG) Сини-Черный Ткань 05' 1.5AT 4WD Japan
С нами с: 30.05.2008
Сообщения: 564
СообщениеДобавлено: 28/04/2011, 15:11:02   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anton-24kk писал:
Со звёздочками - не помню
Со звездами - класс экологичности вроде что-то типа того...
_________________
Nissan Note / 1,5АT / 15E-4
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Модератор Пол:МужcкойAnton-24kk Неактивен
Близнецы  За правое..дело
Цвет : (B37) Japan Синий Салон: (jG) Сини-Черный Ткань 05' 1.5CVT Japan
С нами с: 30.11.2008
Сообщения: 2286
Откуда: Красноярск
СообщениеДобавлено: 28/04/2011, 17:16:24   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это относится к экологичности, но это не аналог евро.
Что то вроде "Снижение вредных выбросов на Х%" У нас это 75, на машинах 2001 года к примеру видел с 1 звездой.
_________________
Nissan Note, кпп JERICO Airshifter, RB26DETT, HKS3240x2
, 1200 л.с.,буст 1,5кг!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:МужcкойWilgelm Неактивен
47 Рыбы  Обитатель
Цвет : (KY0) Japan Серебристый Салон: (B) Черный Ткань 1.5CVT Japan
С нами с: 07.06.2008
Сообщения: 354
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: 25/01/2012, 10:23:48   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Друзья, помогите пожалуйста перевести иероглифы на фото. Эти иероглифы были на заднем стекле когда купил еНОТика, перед тем как стереть сфоткал их и забыл про них, сейчас нашел эту фотку и очень интересно, что они означают. Пробовал в гугле перевести не нашел таких иероглифов.

_________________
Nissan NOTE / 15RX / 2005 / 1.5CVT

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Модератор Пол:МужcкойAnton-24kk Неактивен
Близнецы  За правое..дело
Цвет : (B37) Japan Синий Салон: (jG) Сини-Черный Ткань 05' 1.5CVT Japan
С нами с: 30.11.2008
Сообщения: 2286
Откуда: Красноярск
СообщениеДобавлено: 25/01/2012, 14:43:27   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Могу предложить ТАКОЙ вариант, сам порой пользовался, там есть таблица иероглифов, методом подбора можно собрать слово и тогда уже в переводчик.
_________________
Nissan Note, кпп JERICO Airshifter, RB26DETT, HKS3240x2
, 1200 л.с.,буст 1,5кг!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:МужcкойWilgelm Неактивен
47 Рыбы  Обитатель
Цвет : (KY0) Japan Серебристый Салон: (B) Черный Ткань 1.5CVT Japan
С нами с: 07.06.2008
Сообщения: 354
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: 25/01/2012, 19:53:24   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Антон спасибо за ссылку.
В общем просидев целый час в поиске подходящих иероглифов и их последующем переводе, получилось следующее:
- сами иероглифы
- дерево
- мать, и еще в осноном переводится как "каждый"
- теперь их перевод
гугл 水毎 - Каждый Вт
bravica 水毎 - Воды на
РадугаСлов.Ру - онлайн-переводчик 水毎 - Все водные ресурсы
Я в тупике, что получается "Мыть каждый вторник" или русский прикол на японский лад "Помой меня, я вся чешуся", причем мой во вторник Very Happy
Спросил жену с чем ассоциируются два слова дерево и мать, ответ был БАОБАБ ROFL
А какие будут у вас варианты.....
_________________
Nissan NOTE / 15RX / 2005 / 1.5CVT

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Модератор Пол:МужcкойAnton-24kk Неактивен
Близнецы  За правое..дело
Цвет : (B37) Japan Синий Салон: (jG) Сини-Черный Ткань 05' 1.5CVT Japan
С нами с: 30.11.2008
Сообщения: 2286
Откуда: Красноярск
СообщениеДобавлено: 25/01/2012, 20:49:51   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Повеселил Smile))))))))))
Особенно "Мыть каждый вторник" Smile - рекомендация от прошлого хозяина Smile
_________________
Nissan Note, кпп JERICO Airshifter, RB26DETT, HKS3240x2
, 1200 л.с.,буст 1,5кг!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:Мужcкойvlad-3a Неактивен
 Обитатель
Цвет : (B51) Japan Светло-синий Салон: (B) Черный Ткань 1.5CVT Japan
С нами с: 17.02.2011
Сообщения: 156
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: 26/01/2012, 17:12:46   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ROFL
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:МужcкойFlash Неактивен
45 Овен  Бывалый
Цвет : (KY0) Серебристый металлик Салон: (jG) Сини-Черный Ткань 05' 1.5AT 4WD Japan
С нами с: 30.05.2008
Сообщения: 564
СообщениеДобавлено: 26/03/2012, 18:24:11   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ramzessan писал:
Может вопрос не в тему, но все же подскажите какое напряжение должно быть на холостом ходу на датчике ДК1 (постоянное или плавающее).
У меня напряжение все время меняется (показания Multitronicsa 750).
Подключал к Nissan Almera - напряжение постоянное.
Какие можно сделать выводы - так должно быть или что-то накрылось.
Ошибок бортовой компьютер не выдает.
Должно пульсировать... и на Алмере тоже.
_________________
Nissan Note / 1,5АT / 15E-4
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пол:МужcкойWand Неактивен
Рак  Гость
Nissan Note 05' 1.5CVT Japan
С нами с: 31.03.2012
Сообщения: 2
Откуда: Якутск
СообщениеДобавлено: 31/03/2012, 03:53:13   Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я недавно купил Note 2005 года. Как узнать модель и комплектацию авто? Мануал не разобрать, все на японском
_________________
Nissan Note / 1,5CVT /комплектация 15S / 2005 г.в./ цвет кузова J21/2wd
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Nissan-Note.info -> Эксплуатация -> Японские праворукие автомобили Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 7 из 9

 
Перейти: 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах